Volumul de reportaje geopolitice semnat de Sabina Fati, Cine râvnește la Gurile Dunării? O călătorie pe timp de război în Delta extinsă: Transnistria, Ucraina, Basarabia, România, apărut la Editura Humanitas, a fost tradus în limba germană.
Cartea a apărut la Dittrich Verlag sub titlul Wer begehrt das Donaudelta? Eine Reise im Schatten des Krieges durch Transnistrien, Ukraine, Moldau und Rumänien, în traducerea lui Peter Groth.
Ediția în limba germană va fi lansată la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt în data de 9 octombrie 2026, de la ora 15:00, la Standul României, unde vor participa Sabina Fati, Peter Groth și Robert Schwarz.
„Sabina Fati ne spune povestea de azi a Gurilor Dunării, ca să ne explice cum și de ce vrea Rusia să distrugă Uniunea Europeană. Iar în poveste intră drone iraniene picate pe malul ucrainean, care opresc bacul dintre Isaccea și Orlivka, leprozeria din Tichilești și cazacii zaporojeni din Delta Dunării, Kilia lui Ștefan cel Mare și Gogol, caviarul din Sfântu Gheorghe și scopiții ajunși birjari la București, Îngerul istoriei descris de Walter Benjamin, dar și Putin, ca și tot felul de alte personaje, locuri și ambiții din preajma noastră.
Sabina Fati a mers pe teren în Transnistria, Ucraina, Basarabia și România, ca să înțeleagă de la cei care trăiesc la Gurile Dunării ce viitor ne așteaptă. Jurnalul acestei călătorii e o mărturie scrisă alert, cuprinzând date istorice expuse pe înțelesul unui public larg și cu patosul unei apărătoare a demnității oamenilor din Est, care iubesc libertatea și n-ar vrea să trăiască iarăși sub ruși“ (Cristian Preda)
Ediția în limba română este disponibilă în librării și online, și pe LibHumanitas.ro.
(Sursa imagine: Editura Humanitas / Facebook)
